Un team interdisciplinare
al servizio del territorio. Ein interdisziplinäres Team
im Dienst des Tals.

Architettura, urbanistica, paesaggio, mobilità e sport — un team che condivide la responsabilità del progetto, dalla visione alla messa in atto. Architektur, Städtebau, Landschaft, Mobilität und Sport — ein Team, das gemeinsam Verantwortung für das Projekt trägt, von der Vision bis zur Umsetzung.

L’Ente responsabile veglia alla buona riuscita complessiva del progetto, garantendo il legame istituzionale e territoriale con le politiche locali. Die Trägerschaft sichert das Gelingen des Gesamtvorhabens und die institutionelle Verankerung in den lokalen Politiken.

Attorno ai due nuclei centrali — Ente responsabile e Direzione di progetto — si articola una rete di attori istituzionali, locali e civici. Um die beiden Kerne — Trägerschaft und Projektleitung — spannt sich ein Netzwerk aus institutionellen, lokalen und zivilen Akteur:innen.